I have earned a total of 1808 KudoZ points.

Asked | Open questions | Answered

Points	Date	Pair	Term / Answer given	Level	Status	Gloss
-	Nov 27 '04	eng>rus	Explosion panel limit switch скорее всего датчик достижения взрывоопасной концентрации (пыли)	pro	closed	no
-	Nov 18 '04	eng>rus	loss in weigh feeder честно говоря обычно ничего не значит - поскольку весовые дозаторы - это обычно бункер-весы и т.д	pro	closed	ok
4	Aug 4 '04	eng>rus	Маленькая фраза (последняя) Гликоль/водяной теплообменник with stubbed connections предназначен для утилизации тепла	pro	closed	no
-	Jul 22 '04	eng>rus	Pump run-on судя по объяснению это нечто другое	pro	closed	ok
-	Jul 13 '04	eng>rus	Volume R.P.M. Объемный расход/ обороты в мин	pro	closed	no
-	Jul 12 '04	eng>rus	weld wheel conditioner по описанию это нечто типа формователя(профилировщика) сварного шва	pro	closed	ok
3	May 22 '04	eng>rus	divider pan похоже на разравнивающие (срезающие горки) перегородки	pro	closed	no
3	May 22 '04	eng>rus	'dump' flooding подача одновременно большого кол-ва чего -либо навалом	pro	closed	no
-	Apr 22 '04	eng>rus	flare die & flaring punch см ниже	pro	closed	no
4	Mar 11 '04	deu>rus	GLT Geb?udeleittechnik - узлы управления различными системами жизнеобеспечения здания	pro	closed	no
-	Mar 11 '04	deu>rus	Stetig-Adapter Скорее всего имелось ввиду сетевой адаптер постоянного тока	pro	closed	no
-	Mar 11 '04	deu>rus	Oeldruckdifferenz Дифманометр в масляной системе + обычно реле срабатывающее при превышении давления масла.	pro	closed	no
-	Feb 29 '04	deu>rus	Sicherheitsabschaltung То что вы имеете ввиду это - блокируемый выключатель	pro	closed	ok
-	Feb 4 '04	ita>rus	macchina infilatrice Как часть этикетировочной машины скорее всего это будет швейная машина или машина пришивающая лэйбл.	pro	closed	no

Asked | Open questions | Answered


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account